※この記事は、日本に短期滞在中の韓国の方（2型糖尿病でマンジャロ治療中の方）向けに韓国語で書いています。
한국에서 제2형 당뇨병 치료로 마운자로(터제파타이드)를 사용 중인 분이 일본에 오래 머무르면, 가져온 약이 체류 중에 부족해질 수 있습니다. 일본 입국 시 별도 절차 없이 휴대할 수 있는 처방약은 원칙적으로 1개월분까지이기 때문입니다.
이 글은 그런 상황에서 당원(M&B미용피부과클리닉, 오사카부 히가시오사카시)이 어떻게 대응하는지를 설명하는 안내입니다. 진료 흐름, 준비물, 비용, 부작용과 연락처를 정리했습니다.
마운자로는 제2형 당뇨병 치료제이며, 그 외 목적(미용 등)으로 사용하는 약이 아닙니다(후생노동성 2026; 일본 일라이 릴리 n.d.). 제2형 당뇨병 진단이 없는 분은 이 안내의 대상이 아닙니다.
이 글에서 알 수 있는 것
- 이 안내의 대상이 되는 분
- 왜 체류 중에 약이 부족해질 수 있는지
- 당원에서의 진료 흐름과 준비물
- 비용(2026년 9월 기준)
- 부작용과, 증상이 나타났을 때의 연락처
- 약의 보관과 휴대 방법
1. 이 안내의 대상
다음 두 가지에 모두 해당하는 분이 대상입니다.
- 한국에서 제2형 당뇨병으로 진단을 받고, 마운자로(터제파타이드)로 치료 중인 분
- 일본에 단기 체류 중이며, 한국에서 가져온 약이 체류 중에 부족해지는 분
당원의 요금표에 게재된 규격은 2.5mg·5mg·7.5mg·10mg입니다. 12.5mg 이상을 사용 중인 분은 사전에 LINE으로 문의해 주세요.
제2형 당뇨병 진단이 없는 분은 대상이 아닙니다. 일본에서 마운자로의 승인 효능은 제2형 당뇨병이며, 그 외의 목적으로 사용했을 때의 유효성과 안전성은 확인되어 있지 않습니다(후생노동성 2026; 일본 일라이 릴리 n.d.).
2. 왜 체류 중에 약이 부족해질 수 있나
한국 국민은 관광 등 단기 체류 목적이라면 최대 90일까지 무비자로 일본에 머무를 수 있습니다(주대한민국일본국대사관 n.d.).
한편, 일본에 입국할 때 별도 절차 없이 휴대할 수 있는 처방약은 용법·용량으로 보아 1개월분 이내입니다. 이를 넘는 분량을 가져오려면 출발 전에 일본의 지방후생국에 ‘수입확인’ 신청을 하고, 확인증을 세관에 제시해야 합니다(세관 n.d.; 후생노동성 n.d.). 마운자로는 처방전 의약품이므로 이 기준이 적용됩니다.
따라서 1~3개월 체류하는 분은 최대 약 2개월분이 부족해질 수 있습니다. 사전 신청을 하지 않고 오신 분, 또는 신청이 어려웠던 분이 이 안내의 대상입니다.
・한국에서 받은 영문 처방전 또는 소견서를 지참하고, 약은 원포장 그대로 가져오세요(외교부 2026).
・기내에 가져갈 때는 처방전·설명서를 함께 준비하고, 보냉제는 약과 함께 ‘의약품’으로 보안검색 직원에게 신고하면 반입할 수 있습니다(국토교통성 항공국 n.d.).
・1개월분을 넘는 분량이 필요하면 지방후생국(긴키후생국 06-6942-4096)에 사전 신청이 필요합니다(세관 n.d.).
3. 마운자로는 어떤 약인가
마운자로의 일반명은 터제파타이드입니다. 일본에서는 일본 일라이 릴리가 제조판매하고 다나베파마가 판매합니다(의약품의료기기종합기구 2026a).
일본에서의 승인 효능은 제2형 당뇨병입니다. 식사요법과 운동요법을 충분히 한 뒤에도 효과가 불충분한 경우에 고려하는 약으로 정해져 있습니다(의약품의료기기종합기구 2026a).
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 투여 방법 | 주 1회, 같은 요일에 피하주사(복부·허벅지·위팔) |
| 시작 용량 | 주 1회 2.5mg로 시작하여 4주 후 5mg로 증량 |
| 증량 | 5mg로 효과가 불충분하면 4주 이상 간격으로 2.5mg씩 증량. 최대 주 1회 15mg |
| 제형 | 1회용 펜(아테오스). 약과 바늘이 미리 세트되어 있음 |
한국에서 유통되는 마운자로도 1회용 프리필드펜이지만, 일본 제품의 라벨과 설명서는 일본어입니다. 규격의 대응은 의사가 진료 시 확인합니다. 다른 터제파타이드 제제(젭바운드 등)와 함께 사용하지 않습니다(의약품의료기기종합기구 2026a).
4. 당원에서의 진료 흐름
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 여권 | 본인 확인을 위해 필요합니다 |
| 한국에서의 처방 내용을 알 수 있는 서류 | 약 이름·용량·처방일을 알 수 있는 것(처방전, 진료기록 등) |
진료는 일본어로 진행합니다(번역 앱 등을 사용합니다). LINE 상담은 한국어로 보내셔도 됩니다.
한국에서의 처방 내용을 확인한 뒤, 의사가 진료하여 판단합니다. 의사의 진료 결과에 따라 처방하지 못하는 경우가 있습니다. 또한 공급 상황에 따라 처방하지 못하는 경우도 있습니다.
처방은 일본 체류 중에 사용하는 분량에 한합니다. 해외 배송(우편·택배)은 하지 않습니다.
일본에서 처방받은 마운자로를 한국으로 가져가는 것(휴대·우편)은 한국 측 규정에 따라 제한될 수 있습니다. 자세한 내용은 관세청·식품의약품안전처에 확인해 주세요(인천공항본부세관 n.d.). 당원은 체류 중에 사용하는 분량만 처방합니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 위치 | 오사카부 히가시오사카시 나가도 1-2-1 A+FUSE빌딩 5층. 긴테쓰 후세(布施)역에서 도보 약 3분(오사카난바역에서 긴테쓰로 약 10분) |
| 진료시간 | 10:00~19:00, 연중무휴 |
| 문의 | LINE(한국어로 보내셔도 됩니다) |
5. 비용
2026년 9월 기준, 당원 요금표에 준거한 금액입니다. 모두 세금 포함입니다.
| 항목 | 금액 |
|---|---|
| 초진료 | 3,300엔(마운자로를 처방하는 경우에는 무료) |
| 진료 결과 처방하지 못한 경우 | 초진료 3,300엔만 발생합니다 |
| 원내에서 주사를 희망하시는 경우 | 1회 2,200엔 |
| 규격 | 1본 | 4본 | 8본 |
|---|---|---|---|
| 2.5mg | 3,980엔 | 14,400엔 | 27,840엔 |
| 5mg | 6,980엔 | 25,200엔 | 47,840엔 |
| 7.5mg | 8,980엔 | 33,200엔 | 63,840엔 |
| 10mg | 12,980엔 | 48,000엔 | 91,840엔 |
그 밖의 본수에 대한 요금은 요금표를 확인해 주세요. 요금에 관한 문의는 LINE으로 연락해 주세요.
당원의 처방은 일본·한국 어느 쪽의 공적 의료보험도 적용되지 않는 자유진료입니다. 관광객 대상 소비세 환급(택스프리)도 적용되지 않습니다(국세청 n.d.).
6. 부작용과 주의사항
일본 첨부문서에 기재된 내용입니다(의약품의료기기종합기구 2026a). 아래 증상이 나타나면 다음 장의 연락처로 연락해 주세요.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 저혈당 | 탈력감, 심한 공복감, 식은땀, 안면 창백, 두근거림, 손 떨림, 두통, 어지럼, 구역질, 시각 이상 등. 인슐린 또는 설포닐우레아(SU)제와 병용 시 의식을 잃을 정도의 중증 저혈당이 보고되어 있습니다 |
| 급성췌장염(0.1% 미만) | 구토를 동반한 지속적이고 심한 복통이 나타나면 사용을 중지하고 즉시 진료를 받으세요. 췌장염으로 진단되면 다시 투여하지 않습니다 |
| 담낭염·담관염·담즙정체성 황달 | 복통 등 복부 증상이 있으면 진료가 필요합니다 |
| 장폐색(일레우스) | 심한 복부 팽만, 지속적인 구토, 배변·배가스 정지 등 |
| 아나필락시스·혈관부종 | 호흡곤란, 얼굴·입술·목의 부종, 전신 두드러기 등 |
비교적 흔한 부작용은 구역질, 구토, 설사, 변비, 복통입니다. 설사나 구토가 이어지면 탈수로 급성 신장애에 이를 우려가 있으므로 수분을 충분히 섭취하고, 증상이 계속되면 진료를 받으세요(의약품의료기기종합기구 2026a; 후생노동성 2026).
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 처방하지 않는 경우 | 본 약의 성분에 과민증 병력이 있는 분 / 당뇨병성 케토산증, 당뇨병성 혼수 또는 전혼수, 제1형 당뇨병인 분 / 중증 감염, 수술 등 긴급한 상황 |
| 진료 시 반드시 알려주세요 | 임신 중이거나 임신 가능성이 있는 분(인슐린 치료로 변경합니다) / 갑상선 수질암의 병력 또는 갑상선 수질암·다발성 내분비 종양증 2형의 가족력이 있는 분 / 인슐린·SU제 등 병용 중인 약 / 전신마취나 깊은 진정을 동반한 처치 예정 |
| 그 밖의 주의 | 저혈당이 나타날 수 있으므로 운전이나 고소 작업 시에는 주의가 필요합니다 |
7. 부작용이 나타났을 때의 연락처
일본 체류 중에 증상이 나타났을 때는 다음을 기준으로 연락해 주세요.
| 상황 | 연락처 |
|---|---|
| 가벼운 증상(구역질, 변비, 설사, 주사 부위의 붉어짐 등) | 당원 LINE(진료시간 내) |
| 심한 증상(구토를 동반한 지속적이고 심한 복통, 저혈당으로 의식이 흐려짐, 심한 알레르기 반응) | 119(구급차). 오사카시의 119는 한국어로 호출할 수 있습니다(무료, 24시간). 통역사가 전화를 받을 때까지 끊지 말고 기다려 주세요(주오사카 대한민국 총영사관 2026) |
| 야간·휴일에 판단이 어려울 때, 한국어로 병원을 찾고 싶을 때 | JNTO Japan Visitor Hotline 050-3816-2787(24시간, 한국어 대응)(일본정부관광국 n.d.) |
주오사카 대한민국 총영사관 홈페이지에는 한국어 대응이 가능한 오사카 지역 병원 목록이 게재되어 있습니다(주오사카 대한민국 총영사관 2026).
8. 보관과 휴대
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 기본 | 2~8℃ 냉장, 빛을 피해 보관. 얼었던 것은 사용하지 마세요(호텔 냉장고에서는 냉기 배출구에 닿지 않는 위치에) |
| 실온 보관 | 30℃를 넘지 않는 곳에서 외박스 그대로 21일 이내에 사용 |
| 사용 | 1회용입니다. 다른 사람에게 주지 마세요. 사용한 기구의 폐기 방법은 의료기관에 상담하세요 |
| 기내 휴대 | 처방전과 설명서를 함께 준비하고, 보냉제는 약과 함께 ‘의약품’으로 신고(국토교통성 항공국 n.d.) |
자주 묻는 질문
Q. 한국에서의 처방 기록이 없습니다.
Q. 지금 사용 중인 용량을 그대로 이어갈 수 있나요?
Q. 주사를 놓쳤을 때는 어떻게 하나요?
Q. 술을 마셔도 되나요?
Q. 인슐린이나 SU제를 함께 사용하고 있습니다.
Q. 남은 약을 한국으로 가져갈 수 있나요?
Q. 일본어를 못 합니다.
Q. 보험은 적용되나요?
정리
- 이 안내는 한국에서 제2형 당뇨병으로 마운자로 치료 중이며, 일본 체류 중에 약이 부족해지는 분을 위한 것입니다
- 마운자로의 일본 내 승인 효능은 제2형 당뇨병입니다. 그 외 목적으로 사용하는 약이 아닙니다
- 일본 입국 시 별도 절차 없이 휴대할 수 있는 처방약은 원칙적으로 1개월분까지입니다
- 여권과 한국에서의 처방 내용을 알 수 있는 서류를 가져와 주세요. 의사의 진료 결과에 따라 처방하지 못하는 경우가 있습니다
- 처방은 체류 중 사용분에 한합니다. 해외 배송은 하지 않으며, 한국 반입은 한국 측 규정에 따라 제한될 수 있습니다
- 일본·한국의 공적 의료보험은 적용되지 않습니다
- 심한 복통·구토, 의식이 흐려지는 저혈당, 심한 알레르기 반응은 119로 연락하세요
치료를 중단하지 않고 체류를 마치실 수 있도록, 필요한 정보를 먼저 정리해 두었습니다. 궁금한 것이 있으면 LINE으로 상담해 주세요.
참고 문헌
- 医薬品医療機器総合機構 2026a, マンジャロ皮下注2.5mgアテオス／5mg／7.5mg／10mg／12.5mg／15mgアテオス 電子添文（2026年9月改訂 第11版）, viewed 22 September 2026, <https://www.pmda.go.jp/PmdaSearch/rdDetail/iyaku/2499422G1024_1>.
- 医薬品医療機器総合機構 2026b, マンジャロ皮下注アテオス 患者向医薬品ガイド（2026年6月更新）, viewed 22 September 2026, <https://www.info.pmda.go.jp/downfiles/ph/GUI/530471_2499422G1024_1_00G.pdf>.
- 厚生労働省 2026, GLP-1受容体作動薬等の適正使用等について（医薬安発0616第16号・医政総発0616第1号・医政産情企発0616第1号、令和8年6月16日）, viewed 22 September 2026, <https://www.pmda.go.jp/files/000281139.pdf>.
- 日本イーライリリー n.d., 弊社製品の適正使用に関する取り組み, viewed 22 September 2026, <https://www.lilly.com/jp/patients-families/appropriate_use>.
- 税関 n.d., 1806 医薬品・化粧品等の個人輸入について（カスタムスアンサー）, viewed 22 September 2026, <https://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/imtsukan/1806_jr.htm>.
- 厚生労働省 n.d., 医薬品等の個人輸入に関するQ&A, viewed 22 September 2026, <https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/topics/bukyoku/iyaku/kojinyunyu/faq.html>.
- 国土交通省航空局 n.d., 機内持込制限に関するよくある質問, viewed 22 September 2026, <https://www.mlit.go.jp/koku/03_information/13_motikomiseigen/faq.pdf>.
- 国税庁 n.d., No.6201 非課税となる取引, viewed 22 September 2026, <https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shohi/6201.htm>.
- 日本政府観光局 n.d., Japan Visitor Hotline, viewed 22 September 2026, <https://www.japan.travel/en/plan/hotline/>.
- 주대한민국일본국대사관 n.d., 비자 안내, viewed 22 September 2026, <https://www.kr.emb-japan.go.jp/itpr_ko/visa_application.html>.
- 외교부 2026, 해외여행 시 의약품 소지 주의(2026년 5월 12일), viewed 22 September 2026, <https://0404.go.kr/bbs/safetyNtc/ATC0000000048502/detail>.
- 인천공항본부세관 n.d., 여행자 휴대품 자가사용 인정기준, viewed 22 September 2026, <https://www.customs.go.kr/incheon_airport/cm/cntnts/cntntsView.do?mi=12713&cntntsId=6719>.
- 주오사카 대한민국 총영사관 2026, 한국어 대응 가능한 병원 안내(2026년 1월 20일 갱신), viewed 22 September 2026, <https://overseas.mofa.go.kr/jp-osaka-ko/brd/m_26891/view.do?seq=1945319>.
